-
1 teso
agg.1.era seduto con la gamba tesa — он сидел, вытянув ногу
situazione tesa — напряжённость (f.) (напряжённая ситуация)
2) (indirizzato) направленный на + acc.tutti i suoi sforzi sono tesi a normalizzare i rapporti — все его усилия направлены на то, чтобы уладить отношения
2.•◆
mano tesa — (anche fig.) протянутая рука -
2 teso
1. part. pass.см. tendere2.1) натянутый, растянутый2) напряжённый4) вытянутый, протянутый5) натянутый ( почти враждебный)* * *1. прил.общ. протянутый, напряжённый, натянутый2. гл.1) общ. растянутый2) воен. настильный (об огне) -
3 напряженный
прил.1) (неослабевающий, требующий сосредоточения сил) intensoнапряженная работа — lavoro intenso / faticoso2) ( происходящий с усилием) forzato3) ( неспокойный) teso, allarmato4) ( нерасслабленный) teso, contrattoнапряженные мышцы — muscoli contratti / tesi -
4 tendere
1. pass. rem. io tesi, tu tendesti; part. pass. teso1) натягивать, протягивать2) напрягать3) готовить, расставлять••4) протянуть, вытянуть2. pass. rem. io tesi, tu tendesti; part. pass. teso; вспом. avere1) стремиться, стараться ( делать что-либо)2) клониться, иметь тенденцию3) быть склонным, склоняться; иметь расположенность4) быть близким (о цвете, вкусе, запахе)* * *гл.1) общ. расстилать, расставлять (сети и т.п.), склоняться, тянуть, вытягивать, иметь склонность, натягивать, протягивать, развешивать, растягивать, тяготеть2) экон. иметь тенденцию3) упак. вытягивать(ся), растягивать(ся), тянуть(ся), удлинять(ся) -
5 напружиться
-
6 напрячься
См. также в других словарях:
teso — té·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tendere, tendersi 2a. agg. CO tirato, tenuto in tensione: corda poco tesa, arco ben teso, filo teso tra due ganci Sinonimi: tirato. Contrari: allentato, lento. 2b. agg. CO contratto, irrigidito: tenere le… … Dizionario italiano
rinforzare — rin·for·zà·re v.tr., v.intr. (io rinfòrzo) CO 1a. v.tr., rendere più forte: lo sport rinforza i muscoli Sinonimi: rafforzare. Contrari: svigorire. 1b. v.tr., far diventare più stabile: bisogna rinforzare quell impalcatura Sinonimi: rafforzare. 1c … Dizionario italiano
tendersi — tèn·der·si v.pronom.intr. (io mi tèndo) CO entrare in tensione: tutti i muscoli si tesero per lo sforzo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. mi tesi, ti tendesti, si tese, si tesero e nel p.pass. teso … Dizionario italiano